|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Klaudyna
I Wanna Be Yours
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: poznań
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Pon 17:06, 30 Kwi 2007 Temat postu: teksty FWN |
|
|
oficjalne spisane z japonskiej wersji plyty:
Favourite worst Nightmare
| Cytat: | Credits for typing up Japanese Cd Lyrics Sheet Go To Arcticfan1.
Dave2336 edited lyrics just put chorus where they repeat and x2 next to lines and stuff and added the ‘unofficial’ verse that was missing from cd sheet |
1. Brianstorm:
Brian, Top marks for not trying
so kind of you to bless us with your effortlessness
we’re grateful and so strangely comforted
and I wonder,
Are you putting us under?
Because we can't take our eyes off the t-shirt and tie combination
see you later Innovator!
Some want to kiss some want to kick you
There's not a net you couldn't slip through
Or at least that's the impression I get
because you're smooth and you're wet
And she's not aware yet, but she's yours
She'll be saying "Use me", Show me the Jacuzzi
I imagine that it's there on a plate, you're our rendezvous rate
Means you'll never be frightened, to make them wait for a while
I doubt it's your style not to get what you set out to acquire
The eyes are on fire you are the un-forecasted storm
Calm, Collected and Commanding you leave the other stories standing
With your renditions and jokes I bet there's hundreds of blokes
That have wept because you've stolen their Thunder
Are you putting us under?
Because we can't take our eyes off the t-shirt and tie combination
see you later Innovator!
2. Teddy Picker
They’ve sped up to the point where they provoke,
The punch-line before they have told the joke,
Plenty of desperation to be seen,
Staring at the television screen,
Sped up to the point where they provoke you to tell the fucking punch-line before you have told the joke,
“sorry, sunshine, it doesn't exist, It wasn't in the top 100 list“
It’s the 1000th time that it's even bolder
Don't be surprised when you get bent over
They told you but you were dying for it
Saw it and she grabbed it and it wasn't what it seemed
The kids all dream of making it, whatever that means
Another variation on a theme
A tangle on the television and a magazine
Do you reckon that they do it for a joke?
Do you reckon that they make them take an oath that says that we are defenders of any poser or professional pretender around
When did your list replace the twist and turn like a fist, replaced a kiss, Don’t concern us with your bollocks,
I don’t want your prayer, save it for the morning after
It’s the 1000th time that it's even bolder
Don't be surprised when you get bent over
They told you but you were dying for it
Let's have a game on the Teddy Picker
Not quick enough can I have it quicker
Already thick can you get in thicker? X2
Presuming that all things are equal
Who'd want to be men of the people when there's people like you
3 - D is for Dangerous:
He knew what he wanted to say but he didnt know how to word it
The dirty little Herbert was seeking an escape but the place was well guarded
The guiltiness had started, soon as the other part had stopped
D is for Delightful and try and keep your trousers on
I think you should know you're his favorite worst nightmare
D is for desperately trying to simulate what it was that was alright three
quarters of an hour ago that had led him to be in this position, on the brink
of a mission, on the brink of an episode
He's nearing the brink but he thinks first, a parallel universe perhaps could be the perfect scene x3
He's nearing the brink but he thinks first, a parallel
I think you should know you're his favorite worst nightmare
D is for Delightful and try and keep your trousers on
you should know you're his favorite worst nightmare
Balaclava:
Running off over next doors garden before the hour is done
It's more a question of feeling than it is a question of fun
The confidence is the balaclava I’m sure you’ll baffle them good
Will the ending wreak of salty cheeks and runny makeup alone or will blood run
down the face of a boy bewildered and scorned
will you find yourself in a skirmish, will you wish you'd never been born
tied yourselves to the tracks and there isn’t no going back and its wrong wrong wrong but we’ll do it anyway cause we love a bit of trouble
Are you pulling her from a burning building or throwing her to the sharks
Can only hope the ending is as pleasurable as the start
The confidence is the balaclava, I’m sure you’ll baffle them straight its wrong wrong wrong and she can hardly wait
That’s right,
He won’t let her out his sight
Now the shaggers perform and the daggers are drawn, who’s the crooks in this crime? X2
That’s right,
He won’t let her out his sight x3
Will you be able to boast
That this day held the most flawless heist of all time
You knew that it would be trouble right before the very first kiss Quiet and
Unassuming but you heard that they were the naughtiest
She pleaded with you to take it off but you resisted and thought ‘sorry
Sweetheart I’d much rather, keep on the balaclava
Fluorescent Adolescent:
You used to get it in your fishnets
now you only get it in your night dress
Discarded all the naughty nights for niceness
landed in a very common crisis
Everything's in order in a black hole
Nothing seems as pretty as the past though
That Bloody Mary's lacking her Tabasco
Remember when he used to be a rascal?
The boys a slag, the best you’ve ever had
The best you ever had is just a memory and those dreams weren’t as daft as they seemed, not as daft as they seemed my love when you dreamed them up
Flicking through a little book of sex tips
Remember when the boys were all electric?
Now when she’s tells she's going to get it
I'm guessing that she'd rather just forget it
Clinging to not getting sentimental
Says she wasn't going but she went still,
Likes a gentlemen not to be gentle
Was it a mecca dobber or a betting pencil?
The boys a slag, the best you’ve ever had
The best you ever had is just a memory and those dreams weren’t as daft as they seemed, not as daft as they seemed my love when you dreamed them up
Flo, where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
You were falling about
but you took a left off Last Laugh Lane
You were just sounded it out
but you're not coming back again. X2
You used to get it in your fishnets
now you only get it in your night dress
Discarded all the naughty nights for niceness
landed in a very common crisis
Everything's in order in a black hole
Nothing seems as pretty as the past though
That Bloody Mary's lacking her Tabasco
Remember when he used to be a rascal?
Only ones who know:
In a foreign place, the saving grace was the feeling,
That it was her heart that he was stealing,
he was ready to impress the fierce excitement, the eyes are bright he couldnt wait to get away, and I bet that Juliet was just the icing on the cake,
Make no mistake
And even if somehow we could have shown you the place you wanted,
I’m sure you could have made it that bit better on your own,
I bet she told a million people that she'd stay in touch,
But all the little promises they don’t mean much when there’s memories to be made,
And I hope you're holding hands by new years eve,
They made it far too easy to believe that true romance cant be achieved these days,
And even if somehow we could have shown you the place you wanted,
I’m sure you could have made it that bit better on your own,
You’re are the only ones who know
Do me a favour:
The morning was complete.
When there were tears on the steering wheel dripping on the seat Several
hours or several weeks,
I'd have the cheek to say they're equally as bleak
It's the beginning of the end
The car went up the hill and disappeared around the bend
Ask anyone they'll tell you that It's these times that it tends
To start to break in half,
To start to fall apart
Hold on to your heart.
Do me a favour and break my nose
Do me a favour and tell me to go away
Do me a favour and stop asking questions
As she walked away her shoes were untied
The eyes were all red you could see that we'd cried
I watched and I waited until she was inside
forcing a smile and waving goodbye.
Curiosity becomes a heavy load, too heavy to hold, too heavy to hold.
Curiosity becomes a heavy load, too heavy to hold,
it’ll force you to be cold
Do me a favour, and ask if you need some help!
She said, do me a favour and stop flattering yourself
To tear apart the ties that bind,
Perhaps fuck off, might be too kind,
Perhaps fuck off, might be too kind.
This house is a circus:
This house is a circus, berzerk as fuck
We tend to see that as a perk though. Look what it's done to your friends,
their memories are pretend, and the last thing that they want is for the feeling to end
This house is a circus, berzerk as fuck
We tend to see that as a perk though. Look what it's done to your friends,
their memories are pretend, and the last thing that they want is for the feeling to end
There’s a room full of trouble and there's lovers to be had
Those walls make sinners out of such lovely lads
Scaling the corridors for maidens in the maze
In any anomaly you slip into familiar ways
We’re forever unfulfilled
And can’t think why
Like a search for murder clues
In dead man’s eyes
Forever unfulfilled
And can’t think why
Like a search for murder clues
In dead man’s eyes
The more you open your mouth the more you're forcing performance
All the attention is leading me to feel important (completely obnoxious)
Now that we're here, we may as well go too far
(Wriggling around just so that you won't forget
There's certainly some venom in the looks that you collect
Aimlessly gazing at the blazers in the queue
Struggling with the notion that it's life not film ) missed from cd sheet, unofficial lyrics
This house is a circus, berzerk as fuck
We tend to see that as a perk though. Look what it's done to your friends,
their memories are pretend, and the last thing that they want is for the feeling to end
If you were there, beware:
If you were there, beware the serpent soul pinchers
350 no thank you’s’ and nobody flinches
Go on girl, go on, give us something gruesome we require your grief,
the thugs help the thieves as they're trying to rob
the words from her gob and take the swords to the innocents
If you were there, beware the serpent soul pinchers
Can't you sense she was never meant to fill column inches
haven’t you had enough, what you're trying to dig up Isn't there to be dug,
the thieves help the thugs as they're trying beat the good grace of a sweetheart
Out to the point she'll comply
Why? leave her on her own, If I'd have known, I wouldn't have said it
I wouldn't have said it, if I would have known x2 (slight variation)
There's a circle of witches, ambitiously vicious they are
And our attempts to remind them of reason won't get us that far
I don't know what it is that they want
I don't know what it is that they want
But I haven't got it to give and she hasn't got it to give
The Bad Thing:
Do the bad thing,
Take off your wedding ring,
But it wont make it that much easier, it might make it worse,
the nights like a whirlwind,
Somebody's girlfriend's is talking to me but its alright,
She's saying that he’s not gonna slap me or try to attack me,
He’s not the jealous type,
I only need to get half an excuse and I’m away,
But when there’s no excuses that’s much easier to say,
I've been before, but all these capers make us too forward to ignore,
She's talking but I’m not entirely sure
Do the bad thing,
Take off your wedding ring,
But it wont make it that much easier, it might make it worse,
A sudden disheartener somebody's partner's talking to me,
But I don’t know that is what she is, and she murmurs things to confirm that the tragedy is true,
And I knew 'how could she not, she could have anyone she wants,
And I’m struggling to think of an immediate response,
Like I don’t mind, be a big mistake, for you to wait, and have me waste your time,
Really love its fine,
And then the third time it occurred that there was something to destroy,
I knew before the invitation that there was this boy,
Oh but she carried on suggesting a struggle to refuse,
She said it was the red wine this time, but that is no excuse
Old Yellow bricks:
Old yellow bricks, Love's a risk,
Quite the little Escapologist
Looked so miffed when you wished for a thousand places better than this,
You are the fugitive but you don’t know what you're running from,
You cant kid us and you couldn’t trick anyone,
Houdini, love you don’t know what you're running away from,
Who wants to sleep in the city that never wakes up? Blinded by nostalgia,
Who wants to sleep in the city that never wakes up
She wasn’t enraged by the way that the emperors were trapped in the cage,
her days she deemed dull leading to nights reading beer bottles,
You're such a fugitive but you don’t know what you're running from,
You cant kid us and you couldn’t trick anyone,
Houdini, love you don’t know what you're running away from,
Who wants to sleep in the city that never wakes up? Blinded by nostalgia,
Who wants to sleep in the city that never wakes up
You're at a loss just because, It wasn’t all that you thought it was,
You are a fugitive but you don’t know what you're running away from,
She said I want to sleep in the city that never wakes up and revel in nostalgia,
I know I said who wants to sleep in the city that never wakes up but,
Dorothy was right though
505:
I'm going back to 505, If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,
In my imagination you're waiting lying on your side With your hands between your thighs
Stop and wait a sec,
when you look at me like that my darling what did you expect,
I’d probably still adore you with your hands around my neck or I did last time I checked,
Not shy of a spark,
The knife twists at the thought that I should fall short of the mark,
Frightened by the bite though its no harsher than the bark,
The middle of adventure, such a perfect place to start,
I'm going back to 505, If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,
In my imagination you're waiting lying on your side With your hands between your thighs
I crumble completely when you cry,
It seems like once again you've had to greet me with goodbye,
I’m always just about to go and spoil a surprise, take my hands off you’re eyes too soon,
I'm going back to 505, If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,
In my imagination you're waiting lying on your side With your hands between your thighs
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
pat167
a certain romance
Dołączył: 28 Kwi 2007
Posty: 677
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: stąd
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 20:37, 30 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
a teraz proszę o przetłumaczenie tego wszystkiego na polski i będę hepi [sikający pies!] 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ancz
when the sun goes down
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 593
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: wrocław/sheffield
|
| Wysłany: Wto 13:03, 01 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
| pat167 napisał: | | a teraz proszę o przetłumaczenie tego wszystkiego na polski i będę hepi [sikający pies!] |
której części nie rozumiesz?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
E.
All My Own Stunts
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 5278
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: łorsoł, yO!
|
| Wysłany: Wto 14:25, 01 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Tłumaczenia znajdziesz w temacie teksty do przecieku w dziale download 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
cold bitch
włochaty zbok
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 7936
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Breslau, the city of devils
|
| Wysłany: Wto 18:39, 01 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
| ancz napisał: | | pat167 napisał: | | a teraz proszę o przetłumaczenie tego wszystkiego na polski i będę hepi [sikający pies!] |
której części nie rozumiesz? |
no przeciez napisal, ze wszystko 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ancz
when the sun goes down
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 593
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: wrocław/sheffield
|
| Wysłany: Wto 20:50, 01 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
| Kasia napisał: | | ancz napisał: | | pat167 napisał: | | a teraz proszę o przetłumaczenie tego wszystkiego na polski i będę hepi [sikający pies!] |
której części nie rozumiesz? |
no przeciez napisal, ze wszystko
|
a to sorkson.
(-:
btw fajnie dajecie dziewczyny rade nie tyle z tlumaczeniem co z interpretacja tekstow. jestem pod wielkim wrazeniem. rispekta.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
pat167
a certain romance
Dołączył: 28 Kwi 2007
Posty: 677
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: stąd
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 20:55, 01 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
ej no az taki cienki to ja z agnola nie jestem ale rispekt dziewczyny 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Angie
the view from the afternoon
Dołączył: 01 Mar 2007
Posty: 55
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Rzeszów
|
| Wysłany: Pią 20:58, 04 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
|
jak ja kocham old yellow bricks <3
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Juicebox
i bet you look good on the dancefloor
Dołączył: 19 Gru 2006
Posty: 132
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 10:36, 06 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
|
No własnie mnie zastanawia to, że na oficlajnej stronie z kolei jest napisane 'FlOrescent Adolescent', a nie 'FlUorescent ...' I nawet potem w tekście jest tam 'Flo, where did you go?' A tu z kolei jest Fluorescent... I już nie wiem :-/
|
|
| Powrót do góry |
|
|
nisq
do me a favour
Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 1331
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 13:24, 06 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
|
na plycie jest flUorescent napisane wiec... z reszta to ma sens wtedy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
lucky_as_luke
the view from the afternoon
Dołączył: 18 Lut 2008
Posty: 88
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Gorzów Wlkp.
|
| Wysłany: Sob 22:22, 29 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Jaka Flo?
Alexowi to przecież dziewczyna pomagała pisać.
Flo kojarzy mi się z Flo z gry Dinner Dash, albo z tym olśniewającym sklepikiem, który wygląda taaaak super b owszystko jest w nim świetnr. Np takie rzeżby rózowego flaminga naturalnej wielkości albo budzik co gra "You are my Sunshine". Takie bajerki że masakra. Znacie to?
Strasznie tam drogo jest, ale wszystko wygląda przesuperaśnie bo jest skupione w jednym miejscu.
Taka komercha.
Ale nie sądze żeby śpeiwał o sklepie. (w ogóle oni tam mają jakieś Flo?)
A mi się wydawało, że tam jest ..."oh, frown, where did U go... "  
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Weneda
Cornerstone
Dołączył: 19 Gru 2006
Posty: 3237
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Sheffield
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 22:42, 29 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Florescent może też znaczyć kwitnącą, nie?
Wtedy florescent adolescent ma sens.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
lucky_as_luke
the view from the afternoon
Dołączył: 18 Lut 2008
Posty: 88
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Gorzów Wlkp.
|
| Wysłany: Sob 22:47, 29 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
a nie fluorescent jako świecący?
taki na elekrtyzowany, podkręcony jak nastolatki.
Własciwie jak tzw (nie cierpię tego słowa) "młokos"?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Weneda
Cornerstone
Dołączył: 19 Gru 2006
Posty: 3237
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Sheffield
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 23:14, 29 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
ale ja mówię o florescent
takie coś teraz znalazłam
[link widoczny dla zalogowanych]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Klaudyna
I Wanna Be Yours
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 10:48, 30 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
kocham Flo  jesli o sklep chodzi
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
