Humbug - teksty i tłumaczenia

ocet

Potion Approaching:
I was fighting the time zone, and when you perish the (?) fouled and screams, and proportions of a colourful.

Then we fell asleep in a car. Until the bumps woke me up in your grip, and (the title bit to your mouth/that tightened me to your mouth), and the sweaty backhand to your palms.

It’s them that put me inside the reminder that yours is the only ocean, I wanna swing from, yours is the only ocean, that I wanna hang on.

I've got this ego (?). She’s always tryin to give me vitamins.
Oh she’d be frightened of your reflection, I preferred her as a cartoon.

If I could be someone else for a week, I’d spend it chasing after you,
Cos she’s not shattered in my attitude, no matter how she folds the potion,

Yours is the only ocean, I wanna swing from, yours is the only ocean, that I wanna hang onto.
I’m swinging on. Yours is the only ocean, yours is the only ocean, yours is the only ocean, yours is the only ocean.

Potion approaching, shield your eyes, potion approaching, visualize, holding a token, swollen in size, potion approaching, shield your eyes.

And if we’re gonna escape though, we’d really ought to think it through.
Would you like me to build you a go kart?

Klaudyna

jasne ze mozemy sie podzielic Very Happy

wlasciwie ta pierwsza piatke co wyciekla, to mam podrukowana juz. biore dlugopis zaraz i sie moze wezme za to Smile

czyli mam my propeller, cornerstone, pretty visitors, DLL, SD

we sumie mam ochote na cornerstone, propeller, secret door i jeweller's hand
jesli to Ci nie przeszkadza. pewnie za te sie najpierw zabiore. moze ktos jeszcze chce sie do nas przylaczyc? Very Happy

ocet

ok to ja biore dance little liar poki co i pretty visitors

Klaudyna

w my propeller 3 wers:

ocet

TAŃCZ MAŁY KŁAMCO

Słyszałem, że prawda została stworzona po to, aby zaginać/giąć/naginać
Mechanizm do zawieszania winy(jej poczucia?)
To jest coś, co zdobędziesz/nabędziesz
I wciąż musisz tańczyć mały kłamco

Zupełnie jak te bujdy, które trzaskają i musują
Będziesz zmuszony do podjęcia się tego okropnego quizu
Jesteś zobowiązany do podróżowania
I ona odkryje fikcję płynącą z twoich ust
I odkopie/wykopie wszystkie te sprzeczności

Czyszczenie(chyba chodzi o odkrecanie tych klamstw) przychodzi z bólem
Nigdy nie będzie to bez skazy
Kiedy brud znajduje się pod brudem
Kłamca dostaje dużo mniej czasu

Jestem pewien, że jest to dla mnie czyste i gładkie
To nie jest alibi, ktorego potrzebujesz juz teraz
O nie, jest to coś na te krople potu
Tak, to pozwoli ci powrocic do normalnosci

Po tym jak usunąłeś plamę
Będziesz rozpaczał i wtedy przejdziesz do
Zdrapywania lakieru z tego nowo-dodanego spokoju
Aby nie podnosić żadnego alarmu zbyt wcześnie

Czyszczenie(chyba chodzi o odkrecanie tych klamstw) przychodzi z bólem
Nigdy nie będzie to bez skazy
Kiedy brud znajduje się pod brudem

Kłamca ma o wiele mniej czasu
Aby zadecydować o jego przechadzcce
Czy posiadasz swedzące kości(??)?
I czy w całym czasie, w ktorym jestes sam
Can you hack(?) twoj umysł bedacy przepelniony zlymi wspomnieniami?

Czyszczenie(chyba chodzi o odkrecanie tych klamstw) przychodzi z bólem
Nigdy nie będzie to bez skazy
Kiedy brud znajduje się pomiędzy brudem

ocet

Jakbyscie widzieli jakies bledy to dawajcie znac, bo tlumaczylem to na biezaco i za bardzo nie zwracam na to uwagi jako na calosc ;p

jacobina

mogę sie też przyłąćzyć

Klaudyna

zaraz sobie przeczytam Smile

ja siedze nad my propeller caly czas, jeny z tym beak of a bald eagle?
staram sie, zeby te metafory jakos brzmialy po polsku, ale ciezko jest
no sory:
[link widoczny dla zalogowanych]
Laughing

Litha

Ja w sumie też Wink

Angielski lubię, słowniki mam i siostrę niezawodną. Także dajcie mi jakąś piosenkę, a postaram się przetłumaczyć..

jacobina

wybierz to 3;D

jacobina

czyli co dostaje do przedziału?

Litha

Jacobina, no bez przesady Laughing

jacobina

śmieje się, ze to jest metafora aż takich rzeczy:D

Litha

Chociaż znając Alexa to użył tego właśnie z premedytacją Laughing

Klaudyna

no wlasnie chyba nie... nie mam pojecia o co mu z tym orlem chodzi... wiec tak szukam i kombinuje... no jeszcze ten dziob Surprised

Pożycz dziób od bielika amerykańskiego?

ja zamawiam secret door i cornerstone
ocet chcial pretty visitors.

CL i DA juz sa.
wiec mozecie sie reszta podzielic Very Happy