Forum Arctic Monkeys - polskie forum Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Humbug - teksty i tłumaczenia
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 6, 7, 8 ... 14, 15, 16  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Arctic Monkeys - polskie forum Strona Główna -> Muzyka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ocet
News Sheriff


Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów


Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 19:02, 30 Lip 2009    Temat postu:

wersje live wiekszosci piosenek byly juz przeciez dawno, a album wyciekl dzis w nocy?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
liquefy
the bad thing


Dołączył: 09 Lip 2007
Posty: 1618
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Lublin!
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 19:10, 30 Lip 2009    Temat postu:

od recede.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Litha
Dangerous Animals


Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 2431
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Kielce

PostWysłany: Czw 19:20, 30 Lip 2009    Temat postu:

liquefy napisał:
od recede.


dzięki ;*

[link widoczny dla zalogowanych]
nie mogę z tym słownikiem Laughing
Powrót do góry
Zobacz profil autora
liquefy
the bad thing


Dołączył: 09 Lip 2007
Posty: 1618
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Lublin!
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 19:28, 30 Lip 2009    Temat postu:

ten slownik jest mega.
nauczył mnie więcej niż moja 'wspaniala' nauczycielka od ang.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Litha
Dangerous Animals


Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 2431
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Kielce

PostWysłany: Czw 19:52, 30 Lip 2009    Temat postu:

The Jewller's Hands
Ręce jubilera

Szatański cud w karnawałowej stypie,
Nudna pieszczota jeszcze raz irytuje
Stąpającego delikatnie przybysza,
Przysuń się bliżej niebezpieczeństwa, którego szukasz

Myślisz, że podniecenie osłabło,
Potem lustro rozprasza
Logikę transu... dosięga i chwyta
Przystojny i bez twarzy
I nieważki kieruje twoją wyobraźnią

I teraz to nie jest niczyja wina, tylko twoja
U podnóża domku z kart,
Myślałaś, że nigdy nie wpadniesz w obsesję
Myślałaś, że wilki byłyby pod wrażeniem
I jesteś tonącym głazem
Dlatego wiesz jak to jest trzymać ręce jubilera
Ten korowód pionierów, cały zatonął

W świetle księżyca, oni są bardziej przejmujący
Te rzeczy, które on wie
Kiedy on prowadzi cię przez zgorzkniały,buddled, dmuchawy w śniegu (ktoś ma pomysł na buddled ?)
Oglądanie jego wyjścia jest jak [oglądanie] oddalającego się promu w nocy
Nieuniknione zebranie się do odepchnięcia cię
Każdy stary głos robi karzący dźwięk
On stał się mordercą śmiechu
Krótko po tym jak pokazał ci czym to jest

I teraz to nie jest niczyja wina, tylko twoja
U podnóża domku z kart,
Myślałaś, że nigdy nie wpadniesz w obsesję
Myślałaś, że wilki byłyby pod wrażeniem
I jesteś tonącym głazem
Dlatego wiesz jak to jest trzymać ręce jubilera
Ten korowód pionierów, cały zatonął

Jeśli masz lekcję by mnie nauczyć
Słucham gotowy do nauki
Nie ma nikogo tutaj by mnie patrolować Razz
Wsiąkam dopóki nie wrócisz
Jeśli masz lekcję by mnie nauczyć
Nie zbaczaj, nie boj się
Bez ostatniego narożnego kawałka nie mogę skalibrować (WTF?!)
Wpójmy to.
Jeśli masz lekcję by mnie nauczyć
Słucham gotowy do nauki
Nie ma nikogo tutaj by mnie patrolować Razz
Wsiąkam dopóki nie wrócisz
Jeśli masz lekcję by mnie nauczyć
Nie zbaczaj, nie boj się
Bez ostatniego narożnego kawałka nie mogę skalibrować (WTF?!)
Wpójmy to.
Jeśli masz lekcję by mnie nauczyć
Słucham gotowy do nauki
Nie ma nikogo tutaj by mnie patrolować Razz
Wsiąkam dopóki nie wrócisz
Jeśli masz lekcję by mnie nauczyć
Nie zbaczaj, nie boj się
Bez ostatniego narożnego kawałka nie mogę skalibrować (WTF?!)
Wpójmy to.

dobra, nie jest najlepiej.. ale ja jestem na poziomie FCE, więc liczę na wyrozumiałość i poprawki Wink


Ostatnio zmieniony przez Litha dnia Wto 12:17, 04 Sie 2009, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ocet
News Sheriff


Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów


Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 20:00, 30 Lip 2009    Temat postu:

Dull caresses once again irritate
Tread softly stranger

a moze
Nudna pieszczota ponownie/raz jeszcze irytuje stapajacego przybysza

edit:
Then the mirror distracts
The logic of the trans... reaches and grasps

maybe
Potem lusto rozprasza
Logikę transu... dosięga i chwyta

a thrilling to chyba bardziej bedzie pasjonujacy


Ostatnio zmieniony przez ocet dnia Czw 20:11, 30 Lip 2009, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Litha
Dangerous Animals


Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 2431
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Kielce

PostWysłany: Czw 20:06, 30 Lip 2009    Temat postu:

No, brzmi lepiej.. tylko jak patrzę na tą wersję oryginalną to coś mi nie pasuje..
bo jakby był stąpający przybysz to by treaded softly stranger.. nie ?
Ale znając Alexa to możliwe, że tak mu się napisało Razz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ocet
News Sheriff


Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów


Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 20:13, 30 Lip 2009    Temat postu:

a blowers to sa dmuchawy do sniegu Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ocet
News Sheriff


Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów


Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 20:17, 30 Lip 2009    Temat postu:

Szybko po tym jak pokazał ci czym to jest ja bym tu dał krótko po tym
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ocet
News Sheriff


Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów


Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 20:19, 30 Lip 2009    Temat postu:

I’m sinking in till you return raczej sinking=tonę niż wsiąkam ;p

edit:
Let’s get it ingrained ja bym tu dal wpójmy zamiast zakorzenmy - bardziej kojarzy sie ze zdobywaniem wiedzy o ktorej mowa wczesniej


Ostatnio zmieniony przez ocet dnia Czw 20:21, 30 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Litha
Dangerous Animals


Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 2431
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Kielce

PostWysłany: Czw 20:21, 30 Lip 2009    Temat postu:

sink to jest tonąć, a sink in wsiąkać Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ocet
News Sheriff


Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów


Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 20:23, 30 Lip 2009    Temat postu:

nie zauwazylem in ;p
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Litha
Dangerous Animals


Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 2431
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Kielce

PostWysłany: Czw 20:26, 30 Lip 2009    Temat postu:

Dobra, to ja edytuję posta.. : D
Dzięki, ocet.
Jak nie ma mojej siostry to nie mam się kogo radzić..
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Klaudyna
I Wanna Be Yours


Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: poznań
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 20:42, 30 Lip 2009    Temat postu:

Secret Door <3
i jak tu nie lubic Alexy? Wink

Cytat:
Sekretne drzwi

Błazny na paradzie
brykają i ciągną dalej
dla wyczekujących ich oczu,
Oczu, przy których wolisz stać obok, a nie na ich widoku,
ale ona nigdy nie była jedną z tych co chełpią się spojrzeniami.

Opuściła dzisiejsze urojenia,
chwyciła mnie za rękę i dał wyraźnie do zrozumienia,
że absolutnie nic tu po nas.

Jest magnoliowy obchód do zaliczenia w środową noc.
To lepsze niż zyskać reputację żałosnego małego bachora.
Przynajmniej do takiej konkluzji doszła ona w tej uwerturze.

Sekretne drzwi zamykają się za nami.
Ona nie mówi nic,
tylko cały czas chichocze.

Złożyła ręce w najbardziej oburzony sposób,
nie wyglądała jakby miała zamiar wkrótce stąd iść.
Musiałem zerknąć by uwierzyć,
a potem tak jak kamerdyner, który popchnął półkę z książkami
odkrywam nieoczekiwane.
Jak on mógł w ogóle do niej uderzać,
powinien być zawstydzony i skarcony.
Jak taka istota może przeżyć w takim otoczeniu.

Sekretne drzwi zamykają się za nami.
Ona nie mówi nic,
tylko cały czas chichocze.
Nawet gdyby mieli nas znaleźć,
Nie zauważyłbym, jestem kompletnie zaabsorbowany.

Wszyscy błaźni na paradzie
brykają i ciągną dalej
dla wyczekujących ich oczu,
Oczu, przy których wolisz stać obok, a nie na ich widoku,
ale ona nigdy nie była jedną z tych co chełpią się spojrzeniami.

Błazny na paradzie
swawolą i wygłupiają się po to, żeby spojrzała.
Co zmienia się w bazgroły na stronie obok zdjęcia,
które przedstawia jej wszystkie opcje.
Jesteś głupcem jeśli myślisz, że ją to obchodzi.

Błazny na paradzie urządzają wspólne przyśpiewki.



z tą półką z książkami to wiecie jak w filmach, ciągniesz za książke i się otwiera tajemne przejscie Smile


Ostatnio zmieniony przez Klaudyna dnia Czw 20:44, 30 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Litha
Dangerous Animals


Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 2431
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Kielce

PostWysłany: Czw 20:47, 30 Lip 2009    Temat postu:

Cytat:
i jak tu nie lubic Alexy? Wink


No nie da się Very Happy <3
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Arctic Monkeys - polskie forum Strona Główna -> Muzyka Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 6, 7, 8 ... 14, 15, 16  Następny
Strona 7 z 16

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin