Forum Arctic Monkeys - polskie forum Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Humbug - teksty i tłumaczenia
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 7, 8, 9 ... 14, 15, 16  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Arctic Monkeys - polskie forum Strona Główna -> Muzyka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
iwakinga
Fire & The Thud


Dołączył: 14 Sie 2008
Posty: 3079
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Liverpool

PostWysłany: Czw 20:51, 30 Lip 2009    Temat postu:

kurde, ja już po cornerstone czułam, że jemu ta miłość dobrze robi:D
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lenkaa
dancing shoes


Dołączył: 11 Maj 2009
Posty: 216
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Wieruszów
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 22:04, 30 Lip 2009    Temat postu:

uwielbiam alexę. prawie w połowie tak samo, jak alexa.
[sikający pies!] Laughing
Powrót do góry
Zobacz profil autora
jacobina
when the sun goes down


Dołączył: 03 Kwi 2009
Posty: 559
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 8:01, 31 Lip 2009    Temat postu:

po myśleniu przez noc uznałem, że nic mądrego i pomysłowego już nie wymyśle

Nadchodząca Mikstura

Ugryzłem/Podbiłem/Przebiłem strefę czasową, upiększyliśmy brzegi naszego krwioobiegu, bez jakiegokolwiek ryzyka

Potem zasneliśmy w samochodzie, do gdy udzerzenia obudziły mnie w Twoim uścisku, co wcisneło mnie w Twe usta i słodko powróciło/uderzyło w Twe dłonie.

To one przypominają mi, że Twoje to tylko ocean, ( chciałbym kosyłać się), Twoje to tylko ocean, Chce się trzymać tego.

I've got this ego mechanic(?), zawsze stara się dawać mi ekstazę. Będzie przerażona Twoimi refleksjami, preferuję ją jako kręskówkę.

Kiedy mógłbym być kimś innym przez tydzień, spędzilbym ścigając za Tobą, ponieważ nie jest zmęczona moją postawą, nie ma znaczenia jak namaści miksturę.

Twoje to tylko ocean, ( chciałbym kosyłać się), Twoje to tylko ocean, Chce się trzymać tego.

Kołyszę się, Twoje to tylko ocean, Twoje to tylko ocean, Twoje to tylko ocean,

Nadchodząca mikstura, ochroni Twe oczy, Nadchodząca mikstura,uzmyslawia, tkwiące znamię, powiększające rozmiar, Nadcodząca mikstura, ochroni Twe oczy

I nawet jeśli zdołamy uciec, naprawdę pomyślimy, że to przez to.

Czy mogę zbudować Tobie go-kart?

słucham waszysz pomysłów na ten ocen i ego mechanic
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Klaudyna
I Wanna Be Yours


Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: poznań
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 10:39, 31 Lip 2009    Temat postu:

oj ja tu sie powtracam, ale nie teraz bo wychodze Wink
generalnie podoba mi sie taka wspolpraca nasza Smile

tak pierwsze co mi sie rzuca w oczy to ten ocean.
dla mnie to raczej - Jak ocean to tylko Twoj
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Klaudyna
I Wanna Be Yours


Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: poznań
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 16:19, 31 Lip 2009    Temat postu:

jak było wspominane: Battle Ship, Rusty Hook, Parrots Beak i Cornerstone to nazwy klubow/pubow, takze ich nie tlumacze.

letraset to plansza napisowa wykonana liternictwem samoprzylepnym Smile wiec to skrocilam. troche zmienilam to znaczenie She was close... mysle, ze to o taki sens chodzilo. ale jak co to krzyczcie.


Cytat:
Cornerstone

Myślałem, że zobaczyłem cię w Battle Ship,
ale tylko wyglądała podobnie,
była jedynie przewidzeniem
w tym ostrzegawczym świetle.

To była prawie, że ona.
Prawie, że mogła być twoim widmem,
ale moje szanse spłonęły na panewce
gdy spytałem ją czy mogę
nazywać ją twoim imieniem.

Myślałem, że zobaczyłem cię w Rusty Hook,
skuloną w wiklinowym fotelu.
Podszedłem bliżej aby się przyjrzeć
i pocałowałem tą która tam siedziała.

To była prawie że ona.
Obejmowała mnie bardzo mocno,
dopóki nie spytałem okropnie grzecznie:
"Proszę, czy mogę nazywać cię jej imieniem?"

Przedłużyłem moją drogę do domu.
Pozwoliłem mu jechać [taksówkarzowi za pewne] na około.
Wyczuwałem jej zapach na pasach,
więc swoje skróty zostawiłem dla siebie.

Myślałem, że zobaczyłem ją w Parrots Beak,
majstrująca przy alarmie przeciwpożarowym.
Było za głośno, bym mógł usłyszeć co mówi,
no i miała złamaną rękę.

Było już blisko,
tak blisko, że aż ściany się pociły.
Ale wypisała mi literkami na planszy:
"Nie, nie możesz mnie nazywać jej imieniem."

Powiedz mi gdzie jest twoja kryjówka,
boję się, że zapomnę jak wygląda twoja twarz.
Pytałem się już wszystkich,
i zaczynam myśleć, że istniałaś tylko w mojej wyobraźni.

Przedłużyłem moją drogę do domu.
Pozwoliłem mu jechać na około.
Wyczuwałem jej zapach na pasach,
więc swoje skróty zostawiłem dla siebie.

Zobaczyłem twoją siostrę w Cornerstone,
Przy telefonie do pośrednika.
Kiedy zobaczyłem, że jest tam sama
pomyślałem, że może ona zrozumie.

Była prawie, że jak ona.
Cóż nie można trafić bliżej.
Powiedziała: "Naprawdę nie powinnam...
ale tak! Możesz mnie nazywać jak tylko chcesz."
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paula
the bad thing


Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 1618
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Rzeszów

PostWysłany: Pią 16:52, 31 Lip 2009    Temat postu:

pięknie Klaudyś!

kurde... jaki tekst. faken. no no no. Embarassed Embarassed
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Klaudyna
I Wanna Be Yours


Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: poznań
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 17:31, 31 Lip 2009    Temat postu:

dziekuje Wink

sie wezme za potion approaching, jacobina sie nameczyles z tym chyba nie?
zobaczymy co razem z tego wyjdzie Razz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ocet
News Sheriff


Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów


Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 18:25, 31 Lip 2009    Temat postu:

jeszcze wracajac do jewller's hands wyudaje mi sie ze wake bedzie bardziej w tym znaczeniu:

wake [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at [link widoczny dla zalogowanych]

stypa
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Klaudyna
I Wanna Be Yours


Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: poznań
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 18:45, 31 Lip 2009    Temat postu:

jacobina napisał:

Nadchodzi Mikstura

Trzymałem się mocno strefy czasowej, upiększyliśmy brzegi naszego krwiobiegu, narzucając szczególną uwagę na kolorystykę.

Potem zasnęliśmy w samochodzie, dopóki wstrząsy nie obudziły mnie w Twoim uścisku, fala sprowadziłam mnie do Twych ust, a potem zmiotło mnie z powrotem do Twych dłoni.

To one przypominają mi, że to Twój jest jedyny ocean, na którym chcę się kołysać, Twój jest jedyny ocean, na którym chcę się utrzymać.

Ja miewam jaźń mechanika, ona ciągle próbuję wciskać mi witaminy. [czyli, ze jak mieszkaja razem Alowi się włacza mechanik i mysli, ze potrafi wszystko naprawic, a kobitka lata i wciska mu witaminki, jak to wszystkie kobitki maja w zwyczaju, tak to rozumiem przynajmniej Wink]

Przestraszyłaby się samego Twojego odbicia, wolałbym ją jako karykaturę.

Gdybym mógł być kimś innym przez tydzień, spędziłbym go goniąc za Tobą.
Ponieważ nie jest zmęczona moją postawą, nie ma znaczenia jak sporządzi miksturę.

Twój jest jedyny ocean, na którym chcę się kołysać, Twój jest jedyny ocean, na którym chcę się utrzymać.

Kołyszę się. Twój jest jedyny ocean, Twój jest jedyny ocean, Twój jest jedyny ocean, Twój jest jedyny ocean.

Nadchodzi mikstura, chroń swoje oczy, nadchodzi mikstura, unaocznij sobie, nabrzmiałe znamię/symbol/dowód, nadchodzi mikstura, chroń swoje oczy.

I nawet jeśli zdołamy uciec, powinniśmy naprawdę to przemyśleć.
Chcesz, żebym zbudował Ci go-kart?


to moja interpretacje, czli generalnie chodzi o to, ze koles byl z jakas laska, ale tak naprawde to juz wolal byc z inna, o ktorej wiedzial ze to ta jedyna, ale jeszcze nie mial jak sie od tej pierwszej uwolnic, tak jakby ona mu mikstury milosne przygotowywala i nie chciala go puscic.
ostatnia linijka mnie rozbija Laughing
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Litha
Dangerous Animals


Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 2431
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Kielce

PostWysłany: Pią 18:58, 31 Lip 2009    Temat postu:

ocet napisał:
wake [WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at [link widoczny dla zalogowanych]

stypa


wszystko brzmi lepiej niż pobudka Razz

A się nauczę tego angielskiego.. nie wiedziałam, że wake to stypa Razz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
iwakinga
Fire & The Thud


Dołączył: 14 Sie 2008
Posty: 3079
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Liverpool

PostWysłany: Pią 19:34, 31 Lip 2009    Temat postu:

mi się płakać zachciało pod koniec cornerstone
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Litha
Dangerous Animals


Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 2431
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Kielce

PostWysłany: Pią 22:10, 31 Lip 2009    Temat postu:

Przetłumaczyłam Fire and the thud.. tak z nudów Wink

Pokazałaś mi moje jutro,
Porównane do pudełka zapałek (ja tak to rozumiem Razz)
Witaj groźny alarmie

Moje nadzieje o byciu ukradzionym
mogą brzmieć szczerze
Zależnie od tego, kogo wolisz

Jeśli to prawda, że uciekniesz
Powiedz mi gdzie
Spotkamy się tam

Czy urywam podniecenie
jeśli pozbywam się śmiechu
i mówię ci jak to jest

I czy ciężar przyjdzie by na ciebie natrafić
jeśli mam pytania o film
który się kręci na twojej sennej taśmie (filmowej)

Dzień po którym ukradłaś mi serce,
Wszystko czego dotknąłem mówiło mi
Że byłoby lepiej dzielić z tobą

I Ty chowasz się w mojej zupie
I książka objawia Twoją twarz
I jest splashing na moich powiekach
Koncentracja nieustannie się załamuje
Zażądałem znamienia, który ty tworzysz
nie zagoił się tak szybko
Słyszę twój głos w ciszy
gdzie drażnienie ognia
będzie następować po głuchym łomocie?

I przepychający tłum
Nie jesteś upoważniona do mówienia prawdy
I automat do zdjęć to kłamca

I wyostrzone wyjaśnienia
Ale nie ma żadnego krzyczącego powodu by się dowiedzieć

Chciałbym dźgnąć ich w te ich wścibskie oczy
Z rzeczami, których nigdy by nie zobaczyli jeśli to trzepnie w ich skronie


Ostatnio zmieniony przez Litha dnia Wto 12:09, 04 Sie 2009, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ocet
News Sheriff


Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów


Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 22:35, 31 Lip 2009    Temat postu:

powinno być pokazałas raczej ;p bo to w koncu spiewa facet a nie sadze, zeby byl to gejowski song ;d
Powrót do góry
Zobacz profil autora
iwakinga
Fire & The Thud


Dołączył: 14 Sie 2008
Posty: 3079
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Liverpool

PostWysłany: Sob 9:55, 01 Sie 2009    Temat postu:

mega są nowe teksty;D
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Litha
Dangerous Animals


Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 2431
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Kielce

PostWysłany: Sob 12:57, 01 Sie 2009    Temat postu:

ocet napisał:
powinno być pokazałas raczej ;p bo to w koncu spiewa facet a nie sadze, zeby byl to gejowski song ;d


Ale jest, przecież ;>
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Arctic Monkeys - polskie forum Strona Główna -> Muzyka Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 7, 8, 9 ... 14, 15, 16  Następny
Strona 8 z 16

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin