Mam do was małą prośbę... [tłumaczenia tekstów]

Weneda

może Alex pisał pod wpływem Razz

Kto wie
Ale jak się tłumaczy to czasem szlag trafia, bo wymyśla jakieś powiedzenia jak z księżyca wzięte

Lukrecja

eh to nic odkrywczego

wkońcu jak się zakochamy to widzimy tę osobę wszędzie Wink

nawet chmurka się w nią formuje Wink

a wogóle to może jego matka wymyśliła to w jednej z tych swoich świrusowatych książeczek z wyrażeniami Wink

Weneda

ale pod wplywem plynow Laughing

bo jak tak poczytac, to bardzo tworcze

Lukrecja

miłość jak narkotyk Weneda! Wink

swoją drogą chyba każdy ma jakiś niezły klej w szafce w celach węchowych Wink

Weneda

aa tam, największe dzieła romantyków powstawały pod wpływem opium podobno Razz

Lukrecja

Weneda wszystkie dzieła powstawały pod wpływem środków odużających nie oszukujmy się choćby surrealiści
ale tu raczej absynt grał szczególną rolę
a ponoć pić się tego nie da Wink

Weneda

skoro Van Gogh malował babkę pijąca absynt, to chyba sie da. W każdym razie realnie mu to wyszło Wink

Mój brat mówi, że dobry jest Laughing

Lukrecja

ah!

bo może absynt wypala wszytski kubki smakowe Wink

ty brata trzymaj z dala od absyntu
po nim na się rozdwojenie jaźni Wink

Weneda

upiera sie, ze pił tylko raz Laughing

Może miał rozdwojenie jaźni i dlatego mu się podobało Laughing

Stefan

http://youtube.com/watch?v=A-DMrgP1cj4

<wiadomo skąd ta inspiracja:)

lumiel

Hokus

pozwoliłam sobie dodać nasze tłumaczenia na strone [link widoczny dla zalogowanych], coby wzbogacić ich bazę tekstów

wydaje mi się, że większość z nas lubi wiedzieć ocb w zagranicznych tekstach, a chyba nikomu nie uśmiecha sie płacić 10zł na PIPOL'u, więc myśle, ze nikt nie będzie miał nic przeciwko, zwłaszcza, ze ta strona zapowiada się całkiem nieźle Wink

ja im życze powodzenia

Klaudyna

popieram inicjatywe Very Happy

Adeline.

Szczytny cel Very Happy

Mam nadzieję, ze się jakoś uchowają z tą stroną i jej nie skasują. Moje wybawienie.

Btw, miałabym prośbę. Mogłaby któraś z Was przetłumaczyć Muse'owe Plug In Baby? [link widoczny dla zalogowanych]

Hokus

kurde ja teraz nie jestem w posiadaniu swojego słownika z idiomami :/ więc sama proszę kto ma troche czasu o przetłumaczenie

niestety nie pomogę