|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Lukrecja
Crying Lightning
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 2348
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: moja warszawa
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Nie 23:22, 21 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
CURTAINS CLOSE
I so wanted it long but she cut it short
And now I'm catching a cold
I told you not but no crack in the doobie
But it was already rolled
Oh, I turned down my lights
And my curtains weren't closed
I turned down my lights
And my curtains weren't closed
Oh when I turned down my lights
And my curtains weren't closed last night
Oh baby, I must be mad
Well, I don't care about your massage oils
It's make my skin go red
Cause I'm a mad mother-fucker
With my curtains open
Sitting tucked up in bed
I turned down my lights
And my curtains weren't closed
I turned down my lights
And my curtains weren't closed
Oh when I turned down my lights
And my curtains weren't closed last night
Oh baby, I must be mad
I turned down my lights
And my curtains weren't closed
Oh well, I turned down my lights
And my curtains weren't closed
Oh when I turned down my lights
And my curtains weren't closed last night
Oh baby, I must be mad
ZASŁONY ZACIĄGNIĘTE
Chciałem tego tak długo, ale ona to ukróciła
A teraz się przeziębiłem
Powiedziałem nie, nie ma kokainy w skrecie
Ale był już gotowy
Ooooo... zgasiłem światło
A moje zasłony nie były zasunięte..
Zgasiłem światło
A moje zasłony nie były zasunięte..
No tak... zgasiłem światło
A moje zasłony nie były ostatniej nocy zasunięte..
Oooo... kotku muszę być wściekły
No... nie obchodzą mnie twoje olejki do masażu
Bo i tak czerwieni/rumieni mi sie skóra
Bo i tak jestem wściekłym zbokiem
Z zasuniętymi zasłonami
Opatulonym w łózku
Zgasiłem światło
A moje zasłony nie były zasunięte..
Zgasiłem światło
A moje zasłony nie były zasunięte..
No tak... zgasiłem światło
A moje zasłony nie były ostatniej nocy zasunięte..
Oooo... kotku muszę być wściekły/szalony
Zgasiłem światło
A moje zasłony nie były zasunięte..
No tak... Zgasiłem światło
A moje zasłony nie były zasunięte..
No tak... Zgasiłem światło
A moje zasłony nie były ostatniej nocy zasunięte..
Oooo... kotku muszę być wściekły/szalony
przetłumaczyły CHOO i BP
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
ocet
News Sheriff
Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 13:35, 23 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Jesli moge cos wtracic to w Fake Tales Of San Francisco w wersie
"And all the weekend rock stars in the toilets
Practicing their lines"
practicing their lines raczej na pewno nie dotyczy kwestii tylko sciezek kokainy ;P zreszta na jedym z koncertow Alex nawet to dorzucił do tego wersu
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ocet
News Sheriff
Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 13:14, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Pozwolcie, ze gotowe teksty juz tu wkleje
CRYING LIGHTNING
| Cytat: | Outside the café by the cracker factory,
He were practising a magic trick,
And my thoughts got rude, as you talked and chewed,
On the last of your pick and mix.
Said your mistaken if you thinking that I am gun' go cold before
As you bit into your strawberry lace,
And then a flip in your attention in the form of a gobstopper,
Is all you have left and all is going to waste.
Your past-times, consisted of the strange,
And twisted and deranged,
And I love that little game you had called,
Crying lightning,
And how you like to aggravate the ice-cream man on rainy afternoons.
The next time that I caught my own reflection,
It was on it's way to meet you,
Thinking of excuses to postpone.
You never look like yourself from the side,
But your profile did not hide,
The fact you knew I was approaching your throne.
With folded arms you occupy the bench like toothache
Saw them, puff your chest out like you never lost a war.
And though I try so not to suffer the indignity of a reaction
There was no cracks to grasp or gaps to claw.
And your past-times, consisted of the strange,
And twisted and deranged,
And I hate that little game you had called,
Crying lightning,
And how you like to aggravate the icky man on rainy afternoons.
Uninviting,
But not half as impossible as everyone assumes,
You are crying lightning.
Your past-times, consisted of the strange,
And twisted and deranged,
And I hate that little game you had called,
Crying lightning,
Crying lightning,
Crying lightning,
Crying lightning.
Your past-times, consisted of the strange,
And twisted and deranged,
And I hate that little game you had called,
Cry-ing. |
PŁACZĄCY PIORUN/BŁYSKAWICA
| Cytat: | Na zewnątrz kawiarenki przy fabryce krakersów / fajerwerków (
Ćwiczyłaś magiczną sztuczkę
A moje myśli stały się brudne, kiedy mówiłaś i żułaś,
swojego ostatniego cukierka.
Mylisz się jeśli myślisz, że poddam się jako pierwszy
Kiedy wgryzasz się w truskawkowe spaghetti
Później, odwrócenie uwagi w formie mordoklejki
To wszystko co ci zostało, to wszystko co się zmarnuje.
Twoje zainteresowania, są dziwne,
wynaturzone i obłąkane
Ale ja uwielbiam tą małą grę, którą nazwałaś,
Płaczący piorun
I to jak lubisz irytować lodziarza w deszczowe popołudnia.
Następnym razem, gdy spojrzałem na własne odbicie
Było już w drodze na spotkanie z tobą
Myśląc o wymówkach by to odroczyć.
Z boku nigdy nie wyglądasz na siebie,
Ale twoj profil nie ukrywal,
Że wiedziałaś, że zbliżałem się do twojego tronu.
Ze założonymi rękoma, zajmowałaś ławkę jak ból zęba
Widziałem je, wypiąłeś pierś jakbyś nigdy nie przegrała wojny.
I chociaż starałem się nie reagować by uniknąć upokorzenia,
Nie było żadnej szczeliny by się chwycić, żadnej szpary by ją złapać paznokciami.
Twoje zainteresowania, są dziwne,
wynaturzone i obłąkane
Nienawidzę tej małej gry, którą nazwałaś,
Płaczący piorun
I tego jak lubisz irytować penera w deszczowe popołudnia.
Niezachęcająca,
Ale nawet nie w połowie tak niemożliwa jak wszyscy zakładają.
Jesteś płaczącym piorunem. |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ocet
News Sheriff
Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 13:16, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
DANGEROUS ANIMALS
| Cytat: | Pinned down by the dark
Pinned down by the dark
Been fighting with my sheets
I'm nearly cryin in my sleep
Yes, i'm battling that well taught gripe
The most frustrating type
You should have racing stripes
The way you keep me in pursuit
Sharpened the heel of your boot
And you press it in my chest and you make me wheeze
Then to my knees you do promote me
I'm pinned down by the dark
A-N-I-M-A-Ls
Makes my head pirouhette
More than I would be willing to confess
D-A-N-G-E-R-O-U-S
The light it fidgets through
The thoughts will soon revert to you
About as bashful as a tribal dance
The first and final chance
Of course the audience
Are frighteners and fiends
Divided up into two teams
When the acrobat fell off the beam
She broke everyones hearts
I'm pinned down by the dark
A-N-I-M-A-Ls
Makes my head pirouhette
More than I would be willing to confess
D-A-N-G-E-R-O-U-S
D-A-N-G-E-R-O-U-S
Most ... (can't get this one sorry)
Been long enough now so let's
mek a mess lioness
Pinned down by the dark
Pinned down by the dark
D-A-N-G-E-R-O-U-S
A-N-I-M-A-Ls
D-A-N-G-E-R-O-U-S A-N-I-M-A-Ls |
NIEBEZPIECZNE ZWIERZĘTA
| Cytat: | Przyparty do muru przez ciemnosc
Przyparty do muru przez ciemnosc
Walczyłem z prześcieradłami
Prawie płacze w moim śnie
Tak, walcze z tym dobrze wyuczonym chamem
Z najbardziej frustrującym typem
Powinieneś mieć wyścigowe paski (prawdodpodobnie chodzi o bok samochodu)
Sposób, w który mnie ścigasz
Wyostrzył obcas Twego buta
I wciskasz go w moją pierś sprawiając, że charczę
Then to my knees you do promote me /tu nie jestem pewien/
Jestem przyparty do muru przez ciemność
A-N-I-M-A-Ls
Doprowadzają moją głowę do zawrotów (piruetów)
Bardziej, niż byłbym zdolny się przyznać
D-A-N-G-E-R-O-U-S
Światło się wwierca (wgłąb)
Myśli wkrótce do Ciebie powrócą
O tak niesmialym jak plemiennym tańcu
Pierwsza i ostatnia szansa
Oczywiście publiczność (zgromadzeni)
Są "straszycielami" i diabłami
Podzielonymi na dwie drużyny
Kiedy akrobatka spadła z belki
Złamała serca wszystkich (zgromadzonych)
Jestem przyparty do muru przez ciemność
A-N-I-M-A-Ls
Doprowadzają moją głowę do zawrotów (piruetów)
Bardziej, niż byłbym zdolny się przyznać
D-A-N-G-E-R-O-U-S
D-A-N-G-E-R-O-U-S
Most ... (can't get this one sorry)
Been long enough now so let's
mek a mess lioness /tego wersu poki co nie tlumacze bo jest niekompletny/
Przyparty do muru przez ciemnosc
Przyparty do muru przez ciemnosc
D-A-N-G-E-R-O-U-S
A-N-I-M-A-Ls
D-A-N-G-E-R-O-U-S A-N-I-M-A-Ls |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ocet
News Sheriff
Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Nie 12:43, 08 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
poki co same lyrics
Catapult
Both sides, and softly came the growl from both sides
and if his whisper splits the mist
just think of what he's capable of with his kiss
nice try, you cannot turn away but nice try
turned your legs to little building blocks
and with his index finger flicks you on your socks
I'll go high pitched, he'll talk and make you voice sound high pitched
dread to think if he got you on your own
and whispered in your ear in that baritone
It's the same stone, his heart was cut out of the same stone
that they used to calve his jaw, it's impossible not to feel inferior
And he could catapult you back to your daddy
or into any hissing misery
and he will tear you out the day after a triumph is as hollow
as the day after a tragedy
he'll extinguish any chance of escape
when he slaps you on your arse or kisses your nape
and he's leaving without saying 'Bye'
And you would queue up to listen to him pissing
and hang around to watch some poor girl bluff
and then they chase him down the avenue
incessently pestering him to let him join the club
he knows how to put a cork in the foot
and just how to shut up the charming ones of us
and they've seen him talking to your lady friend
there's a dust track waiting for betrayal
where he'll teach you all the bits they missed
nice try, you cannot turn away but nice try
nice try, you cannot turn away but nice try
nice try, you cannot turn away but nice try
nice try, you cannot turn away but nice try
you cannot turn away
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ocet
News Sheriff
Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Sob 18:27, 14 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Fright Lined Dining Room
| Cytat: | You thrive on dancing in our laps
Before the more familiar chaps
And oh the curtain leads to fever
We watched a womaniser cry
And in the last sip you and I
Declared we might require a breather
I am the truth true through and I
Can feign excitement fluently
As solid as I can busk shock
With well presented merriment
And I know all too well
I shouldn't break the key off in the lock
And the tumble splits the frame, revealing silken fits
In the fright lined dining room
Throw a gaze towards them while they feast
The days drag their heels when you're not there to crack the whip
And the weeks wait to burst like a sachet of brass
The old pantomime villian follows my coat
And he hides where it hangs and he spies through the slats
And meanwhile in the desert's only costume shop
The cowls hang and wait to rot away the identities of the willing
Drowned bags of sugar in the night
Rocketing shuttered doors despite
The shop not opening for hours
You can itch, flap, and whistle
And try to avoid the talk
As I scribbled over drivel you were snoring, showing off
The tumble splits the frame, revealing silken fits
In the fright lined dining room
Throw a gaze towards them while they feast |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ocet
News Sheriff
Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 20:04, 28 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Joining The Dots
| Cytat: |
Try and think of something coloruful for this season
Pull the wool over the gullible for no reason
You are all i have these days, shake it up and run away
With the night squabbling behind you
From the smoke in your hair to the blood in the bruise
and the bows on the shoes you kicked off
I'm joining the dots.
I'm joining the dots.
Thought I heard them talking in their sleep yesterday
And I tried but I just can't believe a thing they say
Hurry up they'll be here soon, sleeping in the afternoon
While the rain's trying to prove a point outside
From the smoke in your hair to the blood in the bruise
and the bows on the shoes you kicked off
I'm joining the dots.
I'm joining the dots.
Those people make me calm, calm the flame
Come up to the moth for a change
And darling if it's all the same to you, I'll have you to myself
I'm joining the dots.
I'm joining the dots. |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mile5
who the fuck are arctic monkeys?
Dołączył: 23 Cze 2008
Posty: 28
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Mchw
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 17:42, 25 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
THE AFTERNOONS HAT!
Made me kiss ya' with a whisper
And violently you swung, through unfamiliar tounge
Couldn't listen to tradition, grabbed me by the wrist to silently insist
And when i'm in the confines of crawling walls, you hold me in place
The ripples on the ceiling the avenues, unsugared taste
Waste away the evening, the afternoon, the afternoons hat
Together we'll find something to direct some laughter at
You stood shirtless and confident
Listenin' to the fools, tickling the rules
Their obsessions follow patterns
Sat upon their stools, with their attitudes
And when i'm in the confines of crawling walls, you hold me in place
The ripples on the ceiling the avenues, unsugared taste
Waste away the evening, the afternoon, the afternoons hat
Together we'll find something to direct some laughter at
And when i'm in the confines of crawling walls, you hold me in place
The ripples on the ceiling the avenues, unsugared taste
Waste away the evening, the afternoon, the afternoons hat
Together we'll find something to direct some laughter at.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
-Kudłaty-
old yellow bricks
Dołączył: 23 Lut 2008
Posty: 1709
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: się bierze tylu idiotów ?
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 21:23, 26 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
to ja powiem tak.
[link widoczny dla zalogowanych]
tu są chyba wszystkie małpie teksty z tymi z MP włącznie. 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ulufful
fake tales of san francisco
Dołączył: 12 Lis 2009
Posty: 151
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 21:31, 26 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
|
Właśnie się przekonałam, jak źle słyszę
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Pollyfonia
the bad thing
Dołączył: 15 Kwi 2008
Posty: 1617
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 23:09, 27 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
| Ulufful napisał: | | Właśnie się przekonałam, jak źle słyszę |
Ja praktycznie zawsze się o tym przekonuję. 
Czasami moja wersja tekstowa podoba mi się bardziej od oryginału... Ale co się dziwić skoro mój tatko zawsze był przekonany, że w 'Stokrotce polnej' jest 'ta grzęda za wysoko', zamiast 'ptaszęta za wysoko'.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ulufful
fake tales of san francisco
Dołączył: 12 Lis 2009
Posty: 151
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 10:51, 28 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Hahah Ale! Joining The Dots. W tej linijce "Those people make me calm, calm the flame..." drugie calm mi nie pasuje, bo słyszę"can't" i wtedy to wszystko tworzy ładny sens z ćmą i płomieniem, który do się do niej zbliża, tak dla odmiany (mouth/moth)  w innym przypadku tego nie rozumiem, zresztą tak wymyślili na angielskim forum chyba...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Orzech
fake tales of san francisco
Dołączył: 23 Mar 2010
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 11:11, 28 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
nom, calkiem mozliwe.
ale tez, w "And I tried but I just can't believe a thing they say" nie powinno byc "a word they say"?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ocet
News Sheriff
Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 20:52, 11 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | Break a mirror, roll the dice
Run with scissors through a chip pan fire fight
go into business with a grizzly bear
but just don't sit down cause i've moved your chair
find a well known hardmanand start a fight
wear your shell suit on bonfire night
Fit a circular Hole with a peg that's square
but just don't sit down cause I moved your chair
bite the lightning and tell me how it tastes
kung-fu fighting on your rollerskates
do the macarena in the devil's lair
but just don't sit down cause i've moved your chair |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Klaudyna
I Wanna Be Yours
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 7:23, 12 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
kung-fu fighting on your rollerskates
<3
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
