| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Klaudyna
I Wanna Be Yours
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: poznań
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Nie 16:56, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Lyla napisał: | Wielkie dzieki  Nawet szybko to przetłumaczyłas 
Najabardziej podoba mi się tekst ze zbieraniem rzeczy z podłogi:D
Jakoś tak jednoznacznie brzmi    |
no dokładnie, też nie bylam tego do konca pewna.. ale zaraz moze przyjda inne anglistki to poprawia co trzeba
jeszcze jakieś życzenia co do pieosnek? jedną zdążę jeszcze
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
cold bitch
włochaty zbok
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 7936
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Breslau, the city of devils
|
| Wysłany: Nie 16:56, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| klaudyś napisał: | | Lyla napisał: | Wielkie dzieki Nawet szybko to przetłumaczyłas
Najabardziej podoba mi się tekst ze zbieraniem rzeczy z podłogi:D
Jakoś tak jednoznacznie brzmi |
no dokładnie, też nie bylam tego do konca pewna.. ale zaraz moze przyjda inne anglistki to poprawia co trzeba
jeszcze jakieś życzenia co do pieosnek? jedną zdążę jeszcze |
To może poproszę tą z tym długim tytułem...teraz nie pamiętam,ale tam w pierwszej zwrotce raz alex z mattem spiewa, potem sam alex, potem znow alex z mattem...ona sie chyba zaczyna you probably:D
W ogole jestes kochana  :* buziak dla ciebie
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Klaudyna
I Wanna Be Yours
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 16:57, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
spoko tam o 12stej się biorę za prace z polaka, a tak to przynajmniej poćiwczę, przed jutrzejszym angolem
You Probably Couldn't See For the Lights But You Were Looking Straight At Me (prawdopodobnie nie widziałaś z powodu światła, ale patrzyłaś się wprost na mnie)
One look sends it coursing through the veins
jedno spojrzenie wysyła to przez żyły 
Oh how the feeling races
oh jak to uczucie pędzi
Back up to their brains to form expressions on their stupid faces
jako wsparcie dla ich mózgów, do utworzenia wyrazu ich głupich twarzy
They don't want to say hello
ale oni nie chcą się przywitać
Like I want to say hello
tak bardzo jak ja chcę
Well the heart beats at it's peak
a bicie serca jest u swego szczytu
When you're coming up to speak
kiedy podchodzisz aby coś powiedzieć
And now I'm so tense
i teraz jestem taki spięty
Never tenser
jak nigdy przedtem
Could all go a bit Frank Spencer
mogłoby wszystko pójść jak Frankowi Spencerowi
And I'm talking gibberish
i teraz bełkocze
Tip of the tongue but I can't deliver it
mam to na końcu języka, ale nie moge tego wykrztuśić
Properly
prawidłowo
Oh, it's all getting on top of me
oh, to wszystko na co mnie stać
And if it weren't this dark
i gdyby nie było tak ciemno
You'd see how red my face has gone, yeah
zobaczyłabyś jaką czerwień przybrała moja twarz
Everybody's trying to crack the jokes and that
wszyscy próbują sprzedawać kawały
To make you smile
byś się uśmiechnęła
Those that claim they're not showing off are drowning in denial
ci co twierdzą, że się nie popisują, topią się w odmowie
But they're not half as bad as me
ale oni nie są nawet w połowie tak kiepscy jak ja
Say anything and I'll agree
powiedz cokolwiek i ja się zgodzę
Cause when it comes to acting up I'm sure I could write the book
bo kiedy przychodzi do gry/udawania/popisywania jestem pewien, że mógłbym napisać o tym książkę
And now that you're more than a part in the play
ale teraz kiedy jesteś czymś więcej niż tylko rolą w sztuce
It's slightly easier to think what to say
jest trochę łatwiej wymyśleć co powiedzieć
You had us all
miałaś nas wszystkich
Standing on our heads
stojących na głowach
Doing our best tricks, yeah
próbujących naszych najlepszych chwytów
Never again
nigdy więcej
Well never again
więc nigdy więcej
No will there be another one
nie będzie takiej drugiej
Quite as desirable as you
choć trochę tak pociągającej jak ty
One look sends it coursing through the veins
jedno spojrzenie wysyła to poprzez żyły
Oh how the feeling races
oh jak to uczucie pędzi
Back up to their brains to form expressions on their stupid faces
jako wsparcie dla ich mózgów, do utworzenia wyrazu ich głupich twarzy
uff to bylo trochę dzikie, ale myślę, że udało mi się przekazać sens
|
|
| Powrót do góry |
|
|
cold bitch
włochaty zbok
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 7936
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Breslau, the city of devils
|
| Wysłany: Nie 16:59, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| klaudyś napisał: | spoko tam o 12stej się biorę za prace z polaka, a tak to przynajmniej poćiwczę, przed jutrzejszym angolem
You Probably Couldn't See For the Lights But You Were Looking Straight At Me (prawdopodobnie nie widziałaś z powodu światła, ale patrzyłaś się wprost na mnie)
One look sends it coursing through the veins
jedno spojrzenie wysyła to przez żyły
Oh how the feeling races
oh jak to uczucie pędzi
Back up to their brains to form expressions on their stupid faces
jako wsparcie dla ich mózgów, do utworzenia wyrazu ich głupich twarzy
They don't want to say hello
ale oni nie chcą się przywitać
Like I want to say hello
tak bardzo jak ja chcę
Well the heart beats at it's peak
a bicie serca jest u swego szczytu
When you're coming up to speak
kiedy podchodzisz aby coś powiedzieć
And now I'm so tense
i teraz jestem taki spięty
Never tenser
jak nigdy przedtem
Could all go a bit Frank Spencer
mogłoby wszystko pójść jak Frankowi Spencerowi
And I'm talking gibberish
i teraz bełkocze
Tip of the tongue but I can't deliver it
mam to na końcu języka, ale nie moge tego wykrztuśić
Properly
prawidłowo
Oh, it's all getting on top of me
oh, to wszystko na co mnie stać
And if it weren't this dark
i gdyby nie było tak ciemno
You'd see how red my face has gone, yeah
zobaczyłabyś jaką czerwień przybrała moja twarz
Everybody's trying to crack the jokes and that
wszyscy próbują sprzedawać kawały
To make you smile
byś się uśmiechnęła
Those that claim they're not showing off are drowning in denial
ci co twierdzą, że się nie popisują, topią się w odmowie
But they're not half as bad as me
ale oni nie są nawet w połowie tak kiepscy jak ja
Say anything and I'll agree
powiedz cokolwiek i ja się zgodzę
Cause when it comes to acting up I'm sure I could write the book
bo kiedy przychodzi do gry/udawania/popisywania jestem pewien, że mógłbym napisać o tym książkę
And now that you're more than a part in the play
ale teraz kiedy jesteś czymś więcej niż tylko rolą w sztuce
It's slightly easier to think what to say
jest trochę łatwiej wymyśleć co powiedzieć
You had us all
miałaś nas wszystkich
Standing on our heads
stojących na głowach
Doing our best tricks, yeah
[d]próbujących naszych najlepszych chwytów[/b]
Never again
nigdy więcej
Well never again
więc nigdy więcej[b]
No will there be another one
[b]nie będzie takiej drugiej
Quite as desirable as you
choć trochę tak pociągającej jak ty
One look sends it coursing through the veins
jedno spojrzenie wysyła to poprzez żyły
Oh how the feeling races
oh jak to uczucie pędzi
Back up to their brains to form expressions on their stupid faces
jako wsparcie dla ich mózgów, do utworzenia wyrazu ich głupich twarzy
uff to bylo trochę dzikie, ale myślę, że udało mi się przekazać sens |
To brzmi jakby ta piosenka była napisana dla jego obecnej dziewczyny.Naprawde. Tylko jak ja pisał to jeszcze z nią nie był
|
|
| Powrót do góry |
|
|
cold bitch
włochaty zbok
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 7936
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Breslau, the city of devils
|
| Wysłany: Nie 16:59, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
A i oczywiscie całuski dla ciebie...Wkoncu w chociaz dwoch piosenkach wiem o co chodzi 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Klaudyna
I Wanna Be Yours
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 17:00, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
myslisz że to o lasce?
w sumie mowili, że ta piosenka, byla napisana najpóźniej ze wszystkich na albumie.
hmm ja mysle ze to taka ogolna obserwacja rzeczywistości jest, niekoniecznie na przkładzie konkretnej dziewczyny.. eh juz sama nie wiem
|
|
| Powrót do góry |
|
|
cold bitch
włochaty zbok
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 7936
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Breslau, the city of devils
|
| Wysłany: Nie 17:01, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| klaudyś napisał: | myslisz że to o lasce?
w sumie mowili, że ta piosenka, byla napisana najpóźniej ze wszystkich na albumie.
hmm ja mysle ze to taka ogolna obserwacja rzeczywistości jest, niekoniecznie na przkładzie konkretnej dziewczyny.. eh juz sama nie wiem |
No własnie nie wiem.Bo w sumie tekst mi sie skojarzył z tym własnie,że ona była najpozniej napisana...I w ogole wiesz,że niby jego panna tez gra w jakiejs kapeli to może inni na nia też lecieli,a on biedny zawstydzony
Przeciez w sumie to oni nie mieli niby szczescia z dziewczynami i on wtedy nie wiedział czy mu sie uda
Tylko w sumie nie wiadomo od kiedy on z ta dziewczyna jest wiec ciezko powiedziec
Ale to może ty masz rację
ALE TAK NAPRAWDE TA PIOSENKA ZOSTAŁA NAPISANA DLA MNIE
LOL LOL LOL
i mamy rozwiązanie
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Choo
#1 Cookie Fangirl
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 4599
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 17:03, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Klaudys świetna robota!
a z 'You probably...' to ponoć była napisana ogólnie o dziewczynach i facetach o tej nieśmiałości...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
cold bitch
włochaty zbok
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 7936
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Breslau, the city of devils
|
| Wysłany: Nie 17:05, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Choo napisał: | Klaudys świetna robota!
a z 'You probably...' to ponoć była napisana ogólnie o dziewczynach i facetach o tej nieśmiałości... |
W sumie to tak Ale wiesz zawsze mozna pospekulować 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Choo
#1 Cookie Fangirl
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 4599
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 17:08, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Lyla napisał: | | W sumie to tak Ale wiesz zawsze mozna pospekulować |
no janse, że można
ostatnio to w ogóle większość rozmów na forum opiera sie na spekulacjach
|
|
| Powrót do góry |
|
|
cold bitch
włochaty zbok
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 7936
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Breslau, the city of devils
|
| Wysłany: Nie 17:08, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Choo napisał: | | Lyla napisał: | | W sumie to tak Ale wiesz zawsze mozna pospekulować |
no janse, że można
ostatnio to w ogóle większość rozmów na forum opiera sie na spekulacjach |
Chyba nie mowisz o mnie i o Heldersie Znami to czysta prawda
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Choo
#1 Cookie Fangirl
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 4599
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 17:09, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Lyla napisał: | | Chyba nie mowisz o mnie i o Heldersie Znami to czysta prawda |
Nie no coś ty!
W końću ja z Jamiem też sie zjawiam
|
|
| Powrót do góry |
|
|
cold bitch
włochaty zbok
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 7936
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Breslau, the city of devils
|
| Wysłany: Nie 17:10, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Choo napisał: | | Lyla napisał: | | Chyba nie mowisz o mnie i o Heldersie Znami to czysta prawda |
Nie no coś ty!
W końću ja z Jamiem też sie zjawiam
|
i to rozumiem i pamiętaj,że od ciebie też czekam na tłumaczenia
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Klaudyna
I Wanna Be Yours
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 17:11, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Choo napisał: | Klaudys świetna robota!
|
ba!
spekulacje?? ja już sobie kreację na ślub szykuje, i to nie są żadne sepkulacje!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
cold bitch
włochaty zbok
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 7936
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Breslau, the city of devils
|
| Wysłany: Nie 17:12, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| klaudyś napisał: | | Choo napisał: | Klaudys świetna robota!
|
ba!
spekulacje?? ja już sobie kreację na ślub szykuje, i to nie są żadne sepkulacje! |
No własnie Moj stroj też sie już szyje...Tylko góra...Hmmm... Kupie sobie jakiś ładny naszyjnik...Tfuuu...co ja mowie Pan Młody mi kupi
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
